0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Gedownload @ subs4series.com 1 00:00:23,762 --> 00:00:27,766 Ze proberen ook met je te praten 2 00:00:29,464 --> 00:00:34,303 Dat wil je gewoon niet 3 00:00:34,338 --> 00:00:39,082 Je hebt last van wat oude regen 4 00:00:39,117 --> 00:00:43,617 Je gaat niet vallen 5 00:00:43,652 --> 00:00:46,707 Nu heb je nog een ronde nodig 6 00:00:46,742 --> 00:00:48,526 Kijk jij wel eens op van je telefoon? 7 00:00:50,842 --> 00:00:53,018 Ja. 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,968 Misschien niet zoveel als ik zou moeten. 9 00:00:56,003 --> 00:00:59,241 Hoi. 10 00:00:59,276 --> 00:01:02,714 Me gezelschap houden terwijl ik mijn biertje opdrink? 11 00:01:02,749 --> 00:01:04,320 Als uw date eerder arriveert, 12 00:01:04,355 --> 00:01:05,891 Het zal zijn alsof we vreemden zijn. 13 00:01:05,926 --> 00:01:07,162 Zijn wij dat niet? 14 00:01:07,197 --> 00:01:09,338 Nou, het hangt ervan af. 15 00:01:09,373 --> 00:01:10,766 Wachten tot je date arriveert? 16 00:01:12,159 --> 00:01:15,553 Nee, ik was eigenlijk aan het wachten op mijn kleine broertje. 17 00:01:15,588 --> 00:01:18,304 Maar het lijkt alsof ik het nu ben. 18 00:01:18,339 --> 00:01:21,168 Zou je niet moeten drinken een soort luxe cocktail 19 00:01:21,203 --> 00:01:22,525 van het Ace Hotel? 20 00:01:22,560 --> 00:01:24,258 Beschouw dat als een compliment. 21 00:01:24,293 --> 00:01:26,181 Ik bedoelde het als één. 22 00:01:26,216 --> 00:01:28,348 Nee, ik heb eigenlijk deze plek gekozen. 23 00:01:28,383 --> 00:01:30,446 Eerste date, ik had de man nog nooit ontmoet. 24 00:01:30,481 --> 00:01:32,396 Ik dacht dat alle agenten aanwezig waren hier zou het veiliger zijn. 25 00:01:32,431 --> 00:01:34,181 - Hm, heel slim. - Bedankt. 26 00:01:34,216 --> 00:01:36,061 Ja. 27 00:01:36,096 --> 00:01:37,945 Dus waar is hij? 28 00:01:37,980 --> 00:01:39,760 Mm, wie weet? 29 00:01:39,795 --> 00:01:41,101 Ja, hij heeft het hier zeker niet gered. 30 00:01:42,232 --> 00:01:44,104 Weet je, ik hoop dat hij niet dood is. 31 00:01:44,139 --> 00:01:45,461 Hij is waarschijnlijk niet dood. 32 00:01:45,496 --> 00:01:48,203 Waarschijnlijk gewoon een lul. 33 00:01:48,238 --> 00:01:49,631 De apps zullen dat doen, hè? 34 00:01:51,424 --> 00:01:53,078 Ja. 35 00:01:53,113 --> 00:01:56,290 - Het gemak neemt toch het plezier ervan. 36 00:01:56,325 --> 00:01:59,049 Het is niet zo goed als onmiddellijke aantrekkingskracht 37 00:01:59,084 --> 00:02:01,773 met een totaal vreemde in realtime. 38 00:02:04,646 --> 00:02:07,518 - Verdomd goed, ik kan het niet vervangen het met dat ding. 39 00:02:08,737 --> 00:02:10,182 Plicht roept? 40 00:02:10,217 --> 00:02:12,545 Zoiets. 41 00:02:12,580 --> 00:02:14,838 Luister, ik haat het om te gaan. 42 00:02:14,873 --> 00:02:16,701 - Maar je moet gaan. - Maar ik moet gaan. 43 00:02:16,736 --> 00:02:17,746 OK. 44 00:02:21,228 --> 00:02:22,194 Valeria. 45 00:02:22,229 --> 00:02:24,753 Ik geef de voorkeur aan Val, dus noem me Val. 46 00:02:24,788 --> 00:02:25,980 OK. Kevin. 47 00:02:26,015 --> 00:02:27,329 Iedereen noemt mij Kev, maar... 48 00:02:27,364 --> 00:02:29,636 Leuk je te ontmoeten, Kevin. 49 00:02:29,671 --> 00:02:32,282 - Als je naar mij gaat zoeken in het Ace Hotel trouwens, 50 00:02:32,317 --> 00:02:33,988 je zult mij niet vinden. 51 00:02:34,023 --> 00:02:35,851 Plaats is maanden geleden gesloten. 52 00:02:35,886 --> 00:02:36,808 - Wat? - Ja. 53 00:02:37,896 --> 00:02:38,854 Je zou eigenlijk meer naar buiten moeten gaan. 54 00:02:40,072 --> 00:02:41,856 Kopieer dat, Val. 55 00:02:41,891 --> 00:02:43,641 Zorg jij maar. 56 00:02:48,690 --> 00:02:51,954 Had dat gewoon moeten vragen vrouw voor haar verdomde nummer. 57 00:02:51,989 --> 00:02:54,321 - Alle eenheden op de Over de hele stad, schoten afgevuurd. 58 00:02:54,356 --> 00:02:56,658 551 West Briar Place, Bloemenzending, 59 00:02:56,693 --> 00:02:58,961 mogelijke gewapende overval gaande. 60 00:02:58,996 --> 00:03:01,790 Heb ik iemand in de buurt? 61 00:03:01,825 --> 00:03:03,483 Ja, 50-21, David. 62 00:03:03,518 --> 00:03:05,106 Ik ben een paar straten verder. 63 00:03:05,141 --> 00:03:06,186 Agent in burger reageert. 64 00:03:06,221 --> 00:03:08,414 Houd mij vast. 65 00:03:08,449 --> 00:03:11,669 Kopie, 50-21, David onderweg. 66 00:03:18,850 --> 00:03:20,547 Agent, ik was het. 67 00:03:20,582 --> 00:03:22,245 Ik was het die 911 belde. 68 00:03:22,280 --> 00:03:23,342 Oké. 69 00:03:23,377 --> 00:03:24,552 Kwamen er schoten van binnenuit? 70 00:03:24,587 --> 00:03:25,822 Ja, veel schoten. 71 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 En ik heb het niet gezien iedereen komt binnen of buiten. 72 00:03:27,372 --> 00:03:28,921 Oké, oké. Ga terug naar binnen. 73 00:03:28,956 --> 00:03:30,471 Blijf laag. Blijf stil, meneer. 74 00:03:35,780 --> 00:03:37,182 50-21, David. 75 00:03:37,217 --> 00:03:38,487 Call lijkt bonafide te zijn. 76 00:03:38,522 --> 00:03:40,228 Ik ga nu naar binnen. Adviseer reageren. 77 00:03:40,263 --> 00:03:43,832 - Kopiëren, 50 -21, David. We zullen burgerkleding op de hoogte stellen... 78 00:03:43,867 --> 00:03:45,790 Chicago politie! 79 00:04:49,332 --> 00:04:51,856 50-21, David, ik heb meerdere GSW's, 80 00:04:51,891 --> 00:04:52,822 vier DOA's. 81 00:04:52,857 --> 00:04:54,041 Stuur wat auto's. 82 00:04:54,076 --> 00:04:57,384 - Kopiëren, 50 -21, David. Back-up onderweg. 83 00:04:57,419 --> 00:04:58,393 Chicago politie. 84 00:04:58,428 --> 00:05:00,517 Kom naar buiten met je handen omhoog. 85 00:05:06,088 --> 00:05:07,785 Laat me die handen eens zien. 86 00:05:10,266 --> 00:05:12,486 Ik ben de politie. Handen. 87 00:05:16,359 --> 00:05:18,631 O nee, nee. 88 00:05:18,666 --> 00:05:23,323 Het is oké. Het is oké. Ben je gewond? 89 00:05:23,358 --> 00:05:25,499 Wat is je naam? 90 00:05:26,848 --> 00:05:29,206 Ik ben Kevin. 91 00:05:29,241 --> 00:05:30,634 Luister heel goed naar mij. 92 00:05:30,669 --> 00:05:31,774 Ik ga je geen pijn doen. 93 00:05:31,809 --> 00:05:33,158 Ik laat niemand anders je pijn doen. 94 00:05:33,193 --> 00:05:34,116 Ik ga je naar buiten leiden. 95 00:05:36,684 --> 00:05:39,991 Kom op. Je kunt me vertrouwen, dat beloof ik. 96 00:05:40,026 --> 00:05:43,299 We moeten hier weg. Kom op. 97 00:05:43,334 --> 00:05:44,256 Daar ga je. 98 00:05:44,291 --> 00:05:46,876 Kom op. 99 00:05:46,911 --> 00:05:48,717 Ja, ik heb je. 100 00:05:48,752 --> 00:05:50,489 Daar ga je. 101 00:05:50,524 --> 00:05:52,874 Ik heb je. Ik heb je. 102 00:05:54,615 --> 00:05:57,104 Oké, geweldig gedaan. Geweldig werk. 103 00:05:57,139 --> 00:05:58,510 Ik heb jullie allemaal nodig om de rest op te ruimen. 104 00:05:58,545 --> 00:05:59,881 Ik heb het niet allemaal kunnen opruimen. - Kopieer. 105 00:05:59,916 --> 00:06:00,977 Ze hebben het. 106 00:06:01,012 --> 00:06:02,405 Houd de omtrek vast, oké? - Begrepen. 107 00:06:02,440 --> 00:06:03,858 - Zet haar neer. Het is oké. - Je bent goed. 108 00:06:03,893 --> 00:06:05,695 Ik weet dat er hier veel mensen zijn, 109 00:06:05,730 --> 00:06:07,331 Maar iedereen is hier om je te helpen, oké? 110 00:06:07,366 --> 00:06:08,898 Mevrouw, we gaan u onderzoeken. 111 00:06:08,933 --> 00:06:10,195 We gaan je onderzoeken. - Laat ze je onderzoeken. 112 00:06:10,230 --> 00:06:11,196 Je zult veilig zijn. - Hoe heet je? 113 00:06:11,231 --> 00:06:12,372 Wat is je naam? - Oké. 114 00:06:13,938 --> 00:06:15,252 Gewoon ademen. 115 00:06:15,287 --> 00:06:17,180 Gewoon ademen. Gewoon ademen. 116 00:06:17,215 --> 00:06:19,074 Daar ga je. Daar ga je. 117 00:06:21,946 --> 00:06:23,948 Diep ademhalen. - Mijn naam is Diane. 118 00:06:23,983 --> 00:06:25,915 Ik ben de manager. 119 00:06:25,950 --> 00:06:28,213 Diane, heb je gezien wie dit heeft gedaan? 120 00:06:28,248 --> 00:06:29,658 Drie mannen. 121 00:06:29,693 --> 00:06:31,391 Ze hadden maskers op. - Uh-huh. 122 00:06:31,426 --> 00:06:32,487 Ik hoorde schoten. 123 00:06:32,522 --> 00:06:33,793 - OK. - O, mijn God. 124 00:06:33,828 --> 00:06:36,613 Diane, Diane, Diane. 125 00:06:36,648 --> 00:06:38,711 Ga zitten. Ga zitten. 126 00:06:38,746 --> 00:06:41,531 Je kunt nu niets meer voor ze doen. 127 00:06:43,490 --> 00:06:45,761 O, mijn God. 128 00:06:45,796 --> 00:06:47,972 Ze zijn allemaal dood. 129 00:06:52,542 --> 00:06:54,588 Ze zijn allemaal dood. - Het is oké. 130 00:07:07,557 --> 00:07:09,189 Er zijn geen camera's binnen of buiten. 131 00:07:09,224 --> 00:07:10,786 En verder niets van de manager? 132 00:07:10,821 --> 00:07:12,736 - Nee, ze was in paniek aanval in de ambo. 133 00:07:12,771 --> 00:07:14,268 Ze is nu onderweg naar Med. 134 00:07:14,303 --> 00:07:15,913 maar misschien kunnen we dat niet laat haar even praten. 135 00:07:15,948 --> 00:07:17,323 Maar geen blessures? 136 00:07:17,358 --> 00:07:18,699 Nee, geen krasje. 137 00:07:18,734 --> 00:07:19,752 Verdomd veel geluk. 138 00:07:19,787 --> 00:07:21,231 Ze voelt zich niet gelukkig. 139 00:07:21,266 --> 00:07:23,530 Ze zei dat ze de slachtoffers wilde zien. 140 00:07:24,792 --> 00:07:26,054 Hé, ben je terug? - Ik ben terug. 141 00:07:26,089 --> 00:07:27,673 Vanochtend binnengekomen. 142 00:07:27,708 --> 00:07:29,797 Forensisch onderzoek is er nu mee bezig, maar we hebben een vooronderzoek gedaan 143 00:07:29,832 --> 00:07:30,967 van portemonnees en portefeuilles. 144 00:07:31,002 --> 00:07:32,068 ID's zijn bevestigd. 145 00:07:32,103 --> 00:07:33,844 Alle vier de slachtoffers zijn dat parttime medewerkers. 146 00:07:33,879 --> 00:07:35,463 De oudste is pas 22. 147 00:07:35,498 --> 00:07:37,369 De jongsten zijn allebei minderjarig, 17. 148 00:07:37,404 --> 00:07:39,467 Diane was hun manager. 149 00:07:39,502 --> 00:07:41,426 Ik moet zeggen: oordelen van het prikbord 150 00:07:41,461 --> 00:07:43,550 en de foto's in de pauze kamer, dat was een hechte groep. 151 00:07:43,585 --> 00:07:46,378 - Ik heb een banktas gevonden een stortingsstrookje erin 152 00:07:46,413 --> 00:07:47,736 gedateerd op vandaag. 153 00:07:47,771 --> 00:07:50,078 Het lijken de daders kostte iets meer dan vijfduizend. 154 00:07:50,113 --> 00:07:51,305 - Geforceerde toegang? - Nee. 155 00:07:51,340 --> 00:07:53,951 Nee, er was afval tas uit de winkel 156 00:07:53,986 --> 00:07:55,614 weggegooid in het zijstraatje. 157 00:07:55,649 --> 00:07:57,781 Ik denk aan een van de slachtoffers haalden het eruit, 158 00:07:57,816 --> 00:07:59,648 werd onder schot weer naar binnen gedwongen. 159 00:07:59,683 --> 00:08:01,365 Geen van de alarmen werd geactiveerd, 160 00:08:01,400 --> 00:08:02,963 dus de werknemers moeten hieraan hebben voldaan. 161 00:08:02,998 --> 00:08:04,492 Maar toen ging er iets mis, toch? 162 00:08:04,527 --> 00:08:06,964 Ze zagen bijvoorbeeld de daders gezichten, ze vochten terug. 163 00:08:06,999 --> 00:08:08,052 - Hoi. - De daders wilden 164 00:08:08,087 --> 00:08:09,288 losse eindjes aan elkaar knopen. 165 00:08:09,323 --> 00:08:10,455 Patrouille heeft iets. 166 00:08:10,490 --> 00:08:12,143 Winkeleigenaar verderop in de straat straat zag een auto wegrijden 167 00:08:12,178 --> 00:08:13,675 minuten voordat je arriveerde, Kev. 168 00:08:13,710 --> 00:08:15,277 Hij denkt dat het een grijze Toyota Camry was. 169 00:08:15,312 --> 00:08:16,112 Heeft hij borden? 170 00:08:16,147 --> 00:08:17,244 Nee, dat is alles wat hij heeft. 171 00:08:17,279 --> 00:08:18,767 Hij zag niet wie er binnen was. 172 00:08:18,802 --> 00:08:20,913 Oké, dus voer alle recente diefstallen uit. 173 00:08:20,948 --> 00:08:22,813 Alles wat in de buurt komt van een Camry die hot is. 174 00:08:22,848 --> 00:08:24,643 - Oké. - Probeer het op POD's te volgen. 175 00:08:24,678 --> 00:08:27,594 Kev, zodra Med klaar is Diane, zorg dat je haar aan het praten krijgt. 176 00:08:27,629 --> 00:08:28,821 Laten we gaan. 177 00:08:28,856 --> 00:08:30,118 Ze beantwoordt haar sms'jes niet. 178 00:08:30,153 --> 00:08:32,825 Alsjeblieft, alsjeblieft, 179 00:08:32,860 --> 00:08:34,644 Ik snap het, Kev. Het is oké. 180 00:08:34,679 --> 00:08:36,076 Wat is er aan de hand? 181 00:08:36,111 --> 00:08:37,466 Waar is mijn dochter? 182 00:08:37,501 --> 00:08:38,787 Laat me er alsjeblieft door. 183 00:08:38,822 --> 00:08:40,171 Oké, vertel me wie je dochter is. 184 00:08:40,206 --> 00:08:41,964 Kristen. Kristen. 185 00:08:41,999 --> 00:08:43,566 Probeer me te vertellen wat er is gebeurd. 186 00:08:45,916 --> 00:08:47,056 Het was mijn vrije avond. 187 00:08:47,091 --> 00:08:49,703 Ik wilde de boekhouding inhalen. 188 00:08:49,738 --> 00:08:52,444 Oké, hoe laat was dat ongeveer? 189 00:08:52,479 --> 00:08:54,137 Sluiten. 190 00:08:54,172 --> 00:08:55,761 Rond 8.00 uur. 191 00:08:55,796 --> 00:08:59,539 Ik zat achterin en ik hoorde... 192 00:08:59,574 --> 00:09:00,883 stemmen... 193 00:09:00,918 --> 00:09:02,158 heren. 194 00:09:02,193 --> 00:09:05,806 Dus ik keek naar buiten en... 195 00:09:05,841 --> 00:09:08,034 Ik zag ze. 196 00:09:08,069 --> 00:09:11,072 Drie mannen, dat hadden ze deze schedelmaskers op. 197 00:09:11,107 --> 00:09:12,995 Lengte, gewicht, postuur? 198 00:09:13,030 --> 00:09:16,207 Twee waren gemiddeld, denk ik, 199 00:09:16,242 --> 00:09:19,384 en één was... mager, 200 00:09:19,419 --> 00:09:20,864 echt mager. 201 00:09:20,899 --> 00:09:22,644 OK. 202 00:09:22,679 --> 00:09:24,389 Waarom? 203 00:09:25,608 --> 00:09:27,567 Waarom heb ik me verstopt? 204 00:09:27,602 --> 00:09:29,577 Diane. 205 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 Diane, waren er klanten, Maar als je in de winkel komt, 206 00:09:31,388 --> 00:09:32,632 echter, waardoor je problemen krijgt? 207 00:09:32,667 --> 00:09:33,842 Ik had meer moeten doen. 208 00:09:33,877 --> 00:09:36,271 Er was niets meer had je kunnen doen. 209 00:09:40,623 --> 00:09:43,931 Komen er mannen binnen? winkel, waardoor u problemen krijgt? 210 00:09:46,760 --> 00:09:48,326 Nou ja. 211 00:09:49,632 --> 00:09:51,991 Eh, 212 00:09:52,026 --> 00:09:54,049 een paar maanden geleden, 213 00:09:54,084 --> 00:09:56,210 we hadden deze klant, 214 00:09:56,245 --> 00:09:58,301 deze hele vreemde kerel. 215 00:09:58,336 --> 00:10:00,730 Hij hing rond in de winkel uur, niets gekocht. 216 00:10:00,765 --> 00:10:03,032 Hoe zag hij eruit? 217 00:10:03,067 --> 00:10:05,265 Witte, lichtbruine ogen. 218 00:10:05,300 --> 00:10:08,790 Hij was... winkeldiefstal. 219 00:10:08,825 --> 00:10:10,653 Een van de meisjes hield hem tegen. 220 00:10:10,688 --> 00:10:12,563 Wij hebben de politie gebeld. 221 00:10:12,598 --> 00:10:14,404 Toen kwam hij terug. 222 00:10:14,439 --> 00:10:16,050 EEN - een week later kwam hij terug en bedreigde ons. 223 00:10:16,085 --> 00:10:17,307 We belden opnieuw de politie. 224 00:10:17,342 --> 00:10:18,530 Hij was boos. 225 00:10:21,316 --> 00:10:23,623 O God. 226 00:10:25,668 --> 00:10:27,757 Dat is heel goed. 227 00:10:27,792 --> 00:10:29,280 Erg goed. 228 00:10:33,154 --> 00:10:35,034 De naam is Ignacio Fuentes. 229 00:10:35,069 --> 00:10:36,818 - Hij was twee keer in de winkel? - Ja, meneer. 230 00:10:36,853 --> 00:10:39,604 Zes weken geleden was er patrouille geroepen voor Laurier Consignatie. 231 00:10:39,639 --> 00:10:42,293 Ze arresteerden hem, maar hij kreeg die dag op een nachtdienst. 232 00:10:42,328 --> 00:10:43,695 Een week later gaat hij daar weer heen, 233 00:10:43,730 --> 00:10:45,775 begint het personeel te bedreigen, en ze halen hem weer op. 234 00:10:45,810 --> 00:10:47,437 Klinkt goed. 235 00:10:47,472 --> 00:10:49,823 - Dat zou zo zijn, maar zijn statistieken komen niet overeen met die van onze overtreder. 236 00:10:49,858 --> 00:10:51,441 Ignacio weegt meer dan 300 pond. 237 00:10:51,476 --> 00:10:53,130 Ja, hij zou een medeplichtige kunnen zijn. 238 00:10:53,165 --> 00:10:54,692 Je weet wel, de plek omhullen. 239 00:10:54,727 --> 00:10:56,366 Ik heb niets van forensisch onderzoek gekregen. 240 00:10:56,401 --> 00:10:57,970 Geen goede afdrukken, geen DNA. 241 00:10:58,005 --> 00:10:59,267 Ook niets op de schedelmaskers. 242 00:10:59,302 --> 00:11:00,807 Ze worden in massa geproduceerd. 243 00:11:00,842 --> 00:11:02,278 Hoe zit het met de camera? 244 00:11:02,313 --> 00:11:04,228 - Ik heb naar alle diefstallen gekeken in de stad en de staat. 245 00:11:04,263 --> 00:11:06,108 Geen hits, niets op POD's. 246 00:11:06,143 --> 00:11:08,145 Hé, ik sprak met agent Jacobs, 247 00:11:08,180 --> 00:11:10,147 de man die deze Ignacio arresteerde. 248 00:11:10,182 --> 00:11:11,548 Hij heeft een enkelmonitor. 249 00:11:11,583 --> 00:11:13,150 Gisteravond was hij in Fairmont City. 250 00:11:13,185 --> 00:11:15,335 Luchtdicht alibi. - Hé, Kevin, 251 00:11:15,370 --> 00:11:17,241 Diane klopte gewoon aan het glas vraagt naar jou. 252 00:11:17,276 --> 00:11:18,425 Ze zei dat ze het zich herinnerde 253 00:11:18,460 --> 00:11:20,201 Ignacio Fuentes had een litteken op zijn gezicht. 254 00:11:20,236 --> 00:11:22,298 - Een litteken? - Ja. 255 00:11:22,333 --> 00:11:23,473 Zoals waar op zijn gezicht? 256 00:11:23,508 --> 00:11:26,128 Midden van de rechterwang. Waarom? 257 00:11:26,163 --> 00:11:29,123 - Omdat die van Diane is beschrijft agent Jacobs. 258 00:11:29,158 --> 00:11:30,742 Wat? 259 00:11:30,777 --> 00:11:34,215 - Agent Jacobs heeft een litteken het midden van zijn rechterwang. 260 00:11:38,698 --> 00:11:40,199 Een litteken op zijn gezicht? 261 00:11:40,234 --> 00:11:41,666 Ja, op zijn wang. 262 00:11:41,701 --> 00:11:43,354 - Ignacio, de man je zag in de winkel, 263 00:11:43,389 --> 00:11:45,008 Is hij degene met het litteken op zijn gezicht? 264 00:11:45,043 --> 00:11:46,793 Ja, de magere man. 265 00:11:48,403 --> 00:11:51,123 - Oké, Diane, laten we gewoon gaan weer over een paar dingen. 266 00:11:51,158 --> 00:11:53,843 - En... en dat waren ze ook schreeuwend: "Waar is het geld?" 267 00:11:53,878 --> 00:11:55,889 En vandaag was onze stortingsdag, 268 00:11:55,924 --> 00:11:57,333 dus het leek bijna... 269 00:11:57,368 --> 00:11:59,501 Het is ongeveer $10.000 dat ze hebben. 270 00:11:59,536 --> 00:12:00,554 Mm, mm-mm. 271 00:12:00,589 --> 00:12:01,555 Wacht even, wacht even. 272 00:12:01,590 --> 00:12:03,113 Volgens jou waren het er vijf. 273 00:12:03,148 --> 00:12:04,732 Nee. 274 00:12:04,767 --> 00:12:08,379 Nee, dit is onze piektijd, dus het moest meer dan $ 10.000 zijn. 275 00:12:08,414 --> 00:12:10,294 - Nou, volgens de slip die we hebben teruggevonden 276 00:12:10,329 --> 00:12:12,531 dat je schreef, 277 00:12:12,566 --> 00:12:14,734 het was $ 5.200. 278 00:12:20,565 --> 00:12:21,749 OK. 279 00:12:21,784 --> 00:12:24,134 En welke kleur waren de overtreders dragen? 280 00:12:24,169 --> 00:12:28,486 Zwart. 281 00:12:30,837 --> 00:12:31,751 Zwart. 282 00:12:33,796 --> 00:12:37,017 De twee daders waren allebei gemaskerd, ja. 283 00:12:37,052 --> 00:12:38,927 Wacht, drie, drie. 284 00:12:38,962 --> 00:12:40,557 Drie daders? 285 00:12:40,592 --> 00:12:42,152 Drie daders. 286 00:12:43,850 --> 00:12:45,308 Ik weet niet wat ze droegen. 287 00:12:45,343 --> 00:12:46,766 Het had van alles kunnen zijn. Ik weet het niet. 288 00:12:46,801 --> 00:12:47,688 Ik weet het niet. 289 00:12:47,723 --> 00:12:50,682 Volgens mij waren ze allebei wit. 290 00:12:50,717 --> 00:12:51,866 Wacht, het spijt me. 291 00:12:51,901 --> 00:12:52,859 Drie van hen. Drie van hen. 292 00:12:52,894 --> 00:12:54,486 Drie... drie van hen. 293 00:12:54,521 --> 00:12:56,079 Er waren er drie, toch? 294 00:13:05,741 --> 00:13:07,308 Ik heb geen idee wat er aan de hand is. 295 00:13:07,343 --> 00:13:08,304 Ze is overal. 296 00:13:08,339 --> 00:13:09,231 Ze heeft geen zin. 297 00:13:09,266 --> 00:13:11,747 Liegt ze opzettelijk? 298 00:13:11,782 --> 00:13:13,679 Zo voelt het niet. 299 00:13:13,714 --> 00:13:16,060 Maar er voelt iets mis. 300 00:13:16,095 --> 00:13:18,406 Het is alsof ze geen controle heeft. 301 00:13:20,843 --> 00:13:22,976 Dat gebeurt veel. Gaat het goed? 302 00:13:23,011 --> 00:13:26,022 Ja. Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed. 303 00:13:26,057 --> 00:13:28,816 Kijk, eh, 304 00:13:28,851 --> 00:13:32,072 Of ze is aan het kraken, of Ze verspilt onze tijd. 305 00:13:32,107 --> 00:13:34,901 Hoe dan ook, zij is van ons leidt nu alleen maar 306 00:13:34,936 --> 00:13:37,007 dus bel een forensische psycholoog. 307 00:13:37,042 --> 00:13:39,079 Laten we haar laten evalueren. 308 00:13:40,732 --> 00:13:42,264 Kopieer dat. 309 00:13:42,299 --> 00:13:44,345 - Ja. Ja, ja, Ik zal ervoor zorgen dat hij het weet. 310 00:13:44,380 --> 00:13:45,659 OK. 311 00:13:45,694 --> 00:13:47,696 Hé, je psych is een watertje aan het pakken. 312 00:13:47,731 --> 00:13:48,758 Ze zijn zo terug. 313 00:13:48,793 --> 00:13:49,750 Uni's hebben de Camry gevonden. 314 00:13:49,785 --> 00:13:51,308 Het is tot aan de randen in brand gestoken. 315 00:13:51,343 --> 00:13:52,614 Er is geen bewijs teruggevonden. 316 00:13:52,649 --> 00:13:53,710 Hier is ze. 317 00:13:53,745 --> 00:13:55,530 Agent Atwater, agent Torres, 318 00:13:55,565 --> 00:13:57,462 dit is dokter Valeria Soto, 319 00:13:57,497 --> 00:13:59,124 forensisch psycholoog. 320 00:13:59,159 --> 00:14:00,752 Noem mij alsjeblieft Val. 321 00:14:02,929 --> 00:14:04,234 Kev. 322 00:14:06,367 --> 00:14:09,065 Leuk je te ontmoeten, Kevin. 323 00:14:11,415 --> 00:14:14,244 Kent u agent Jacobs nog? 324 00:14:14,279 --> 00:14:15,689 Ja. 325 00:14:15,724 --> 00:14:18,205 Hij is degene die gearresteerd is de man in de winkel. 326 00:14:18,240 --> 00:14:21,556 Hoe zag agent Jacobs eruit? 327 00:14:21,591 --> 00:14:23,210 En je kunt er de tijd voor nemen. 328 00:14:23,245 --> 00:14:24,646 Wij hebben geen haast. 329 00:14:26,517 --> 00:14:29,311 Lang. 330 00:14:29,346 --> 00:14:30,782 Donker, zwaar. 331 00:14:35,700 --> 00:14:38,878 Wat betekent de naam op zijn uniform zeggen? 332 00:14:47,747 --> 00:14:51,194 ik... 333 00:14:52,413 --> 00:14:55,503 Het spijt me. Ik niet weet wat er gebeurt. 334 00:14:55,538 --> 00:14:58,284 Mijn brein, het is gewoon... 335 00:14:58,319 --> 00:15:00,995 het voelt gewoon verkeerd. 336 00:15:01,030 --> 00:15:03,389 Ik heb gewoon... ik heb gewoon het gevoel... 337 00:15:03,424 --> 00:15:06,818 Alsof je het antwoord weet, maar de draden kruisen elkaar? 338 00:15:08,559 --> 00:15:10,256 Ja, ja. 339 00:15:10,291 --> 00:15:11,919 Het is oké. 340 00:15:11,954 --> 00:15:13,542 Ik ga even naar buiten, 341 00:15:13,577 --> 00:15:15,131 en dan ben ik zo terug, Diane, oké? 342 00:15:22,834 --> 00:15:24,279 Ze heeft wat tijd nodig, 343 00:15:24,314 --> 00:15:26,273 maar ik heb een theorie die ik graag zou willen om met u te delen, sergeant. 344 00:15:29,624 --> 00:15:31,974 Je hebt me niet verteld dat je dat was politie aangesloten bij de bar. 345 00:15:32,009 --> 00:15:33,462 Ik had geen dienst. 346 00:15:33,497 --> 00:15:35,935 Bovendien heb je het kort gehouden voordat we zo ver waren. 347 00:15:37,762 --> 00:15:39,251 Ik geloof dat Diane er last van heeft 348 00:15:39,286 --> 00:15:42,332 declaratieve geheugenstoornis verbonden met PTSS. 349 00:15:42,367 --> 00:15:43,908 Bedankt. 350 00:15:43,943 --> 00:15:46,162 Concreet: dat is zij het ervaren van opdringerige herinneringen 351 00:15:46,197 --> 00:15:47,694 en vermijding. 352 00:15:47,729 --> 00:15:49,992 Opdringerig, alsof ze onvrijwillig zijn? 353 00:15:50,027 --> 00:15:51,437 Het is een brede term. 354 00:15:51,472 --> 00:15:54,344 In het geval van Diane is dat zo enkele details correct krijgen, 355 00:15:54,379 --> 00:15:57,399 maar anderen verbinden dat gebeurde helemaal niet 356 00:15:57,434 --> 00:16:00,742 of wezenlijk verschillend zijn van hoe de gebeurtenis verliep. 357 00:16:00,777 --> 00:16:03,188 En het vermijden? 358 00:16:03,223 --> 00:16:06,966 Soms kan ze het zich niet herinneren kritische aspecten van het evenement. 359 00:16:07,001 --> 00:16:09,969 Dus in essentie: zij het afweermechanisme van de hersenen 360 00:16:10,004 --> 00:16:11,448 in een hogere versnelling trappen. 361 00:16:11,483 --> 00:16:12,501 Oké, oké. 362 00:16:12,536 --> 00:16:13,950 De vrouw is dus getraumatiseerd. 363 00:16:13,985 --> 00:16:15,436 Hoe krijgen we haar op het juiste spoor? 364 00:16:15,471 --> 00:16:17,594 Op dit moment zul je dat niet doen. 365 00:16:17,629 --> 00:16:19,682 Is dat ons beste antwoord? 366 00:16:19,717 --> 00:16:21,763 Wat als we nemen haar terug naar het toneel, 367 00:16:21,798 --> 00:16:23,382 haar helpen die herinneringen te verduidelijken? 368 00:16:23,417 --> 00:16:25,514 Dat hebben we eerder gedaan. Het zou kunnen werken. 369 00:16:25,549 --> 00:16:28,378 Er is geen garantie dat dat zal werken. 370 00:16:28,413 --> 00:16:31,207 Sterker nog: het zou kunnen dingen erger voor Diane. 371 00:16:31,242 --> 00:16:32,434 Werk het uit. 372 00:16:32,469 --> 00:16:34,262 Ik zou het niet aanbevelen. 373 00:16:34,297 --> 00:16:38,780 Nou, het is van Diane beslissing toch? 374 00:16:38,815 --> 00:16:41,139 Dus laten we het haar vragen. 375 00:16:41,174 --> 00:16:44,612 Kijk, als ze ja zegt, jij kunt erbij zijn met Kev, 376 00:16:44,647 --> 00:16:45,917 helpen haar een veilig gevoel te geven. 377 00:16:49,182 --> 00:16:51,466 Ik denk niet dat dit gaat werken. 378 00:16:51,501 --> 00:16:53,751 Dat is oké. We kunnen er wat tijd voor nemen. 379 00:16:53,786 --> 00:16:55,422 Blijf in het moment, oké? 380 00:16:55,457 --> 00:16:57,085 Blijf er doorheen lopen. 381 00:16:57,120 --> 00:16:58,713 Zet jezelf daar terug. 382 00:16:58,748 --> 00:17:00,340 Denk er eens over na. 383 00:17:00,375 --> 00:17:01,933 Waar was je? 384 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Ik was, eh... 385 00:17:08,801 --> 00:17:10,907 hier. 386 00:17:10,942 --> 00:17:13,597 En dan, eh... 387 00:17:13,632 --> 00:17:16,252 Ik hoorde geschreeuw. 388 00:17:16,287 --> 00:17:18,206 Dus ik... 389 00:17:18,241 --> 00:17:20,126 Ik rende. 390 00:17:30,962 --> 00:17:32,594 Diane, Diane, het is oké. 391 00:17:32,629 --> 00:17:34,192 We moeten een pauze nemen. 392 00:17:34,227 --> 00:17:35,924 - Het is oké, we hebben gelijk hier bij jou, Diane. 393 00:17:35,959 --> 00:17:37,029 Ze heeft lucht nodig. 394 00:17:37,064 --> 00:17:38,065 Gewoon ademen. 395 00:17:38,100 --> 00:17:39,841 Haal adem voor mij, Diane. 396 00:17:39,876 --> 00:17:42,156 - Ik verborg... - Oké. 397 00:17:42,191 --> 00:17:43,375 OK. Diane, luister naar mij. 398 00:17:43,410 --> 00:17:46,282 - Het is oké. - Ik weet dat dit moeilijk is. 399 00:17:46,317 --> 00:17:47,727 Maar ik beloof je, 400 00:17:47,762 --> 00:17:50,121 ons helpen uit te vinden wie dit heeft gedaan, 401 00:17:50,156 --> 00:17:53,333 dat is wat er gaat gebeuren helpt je op de lange termijn. 402 00:17:53,368 --> 00:17:55,161 Je kunt dit doen. 403 00:17:55,196 --> 00:17:56,562 OK? 404 00:17:56,597 --> 00:17:58,294 Wat zag je toen je je verstopte? 405 00:17:58,329 --> 00:17:59,991 Wat heb je gehoord? 406 00:18:04,265 --> 00:18:06,872 Vogel. 407 00:18:06,907 --> 00:18:09,479 Vogel? 408 00:18:11,046 --> 00:18:13,309 Eén van hen zei die naam. 409 00:18:17,487 --> 00:18:19,063 Hij was... hij schreeuwde. 410 00:18:19,098 --> 00:18:23,102 Hij zei... hij zei: ‘We moeten gaan, Vogel.’ 411 00:18:23,137 --> 00:18:25,495 Het was Vogel. Hij zei Vogel. 412 00:18:25,530 --> 00:18:26,940 OK. 413 00:18:26,975 --> 00:18:29,521 Erg goed. 414 00:18:29,556 --> 00:18:31,573 Dat kunnen we gebruiken. 415 00:18:31,608 --> 00:18:33,555 We kunnen Vogel vinden. 416 00:18:33,590 --> 00:18:34,983 Nou, gelukkig voor ons, Er zijn niet veel jongens 417 00:18:35,018 --> 00:18:36,384 met die straatnaam. 418 00:18:36,419 --> 00:18:38,290 Slechts 14 met records, vijf van hen zijn ouder geworden. 419 00:18:38,325 --> 00:18:40,162 Ja, maar ik ben aan het tellen zeven van hen zijn vrouwen. 420 00:18:40,197 --> 00:18:41,855 Er blijven er dus twee over. 421 00:18:41,890 --> 00:18:43,478 Hoe dun zijn ze? 422 00:18:43,513 --> 00:18:45,994 Eén is 5'10", 140 pond. 423 00:18:46,029 --> 00:18:47,265 De andere is 280. 424 00:18:47,300 --> 00:18:50,107 Ik ga dus voor optie nummer één. 425 00:18:50,142 --> 00:18:52,914 Mike Livingston, ook wel bekend als Vogel. 426 00:18:52,949 --> 00:18:55,142 O ja. 427 00:18:55,177 --> 00:18:57,353 Geschiedenis van inbraak, gewapend overval, kleine overvallen. 428 00:18:57,388 --> 00:18:59,050 Jongen, hij ziet er goed uit. - Haal een BOLO uit. 429 00:18:59,085 --> 00:19:00,330 Zoek een LKA. 430 00:19:00,365 --> 00:19:01,575 Laten we gaan. 431 00:19:24,728 --> 00:19:25,816 Oké, laten we naar binnen gaan. 432 00:19:25,851 --> 00:19:26,991 Rustig. 433 00:19:28,123 --> 00:19:30,386 Wauw, wauw. Houd vast, houd vast. Ik heb ogen. 434 00:19:45,401 --> 00:19:47,316 Ja, ik beheer de kentekenplaten op die sedan nu. 435 00:19:51,625 --> 00:19:52,939 Sedan is net warm teruggekomen. 436 00:19:52,974 --> 00:19:54,062 Er is uit gestolen Humboldtpark vanmorgen. 437 00:19:54,097 --> 00:19:55,063 Wat wilt u doen, sergeant? 438 00:19:55,098 --> 00:19:56,168 We kunnen hem insluiten. 439 00:19:56,203 --> 00:19:57,204 Nee, laten we hem volgen. 440 00:19:57,239 --> 00:19:59,328 Hij zou ons er misschien naartoe kunnen leiden de rest van de bemanning. 441 00:19:59,363 --> 00:20:01,077 Blijf breed en anticipeer. 442 00:20:01,112 --> 00:20:03,158 Neem niet meer dan één beurt. 443 00:20:17,955 --> 00:20:20,088 Oké, Ruzek, neem het over. 444 00:20:20,123 --> 00:20:21,576 Kev, trek je terug. 445 00:20:21,611 --> 00:20:23,657 Je neemt de wijde kant. Parallel lopen. 446 00:20:23,692 --> 00:20:24,658 Kopieer jou. 447 00:20:53,774 --> 00:20:55,406 Oké. Wij hebben hem. 448 00:20:55,441 --> 00:20:57,038 Hij zit gewoon stil. 449 00:21:16,710 --> 00:21:18,233 Iedereen trekt zich aan. 450 00:21:30,985 --> 00:21:32,987 Waarom zit hij daar gewoon? 451 00:21:33,022 --> 00:21:34,641 Wachten op iets. 452 00:21:36,904 --> 00:21:38,209 Wauw, ho, dit zijn ze. 453 00:21:40,255 --> 00:21:41,735 Ik heb er twee gemaskerd overtreders. Ze gaan scheuren. 454 00:21:41,770 --> 00:21:42,779 Verplaatsen. 455 00:21:47,915 --> 00:21:48,959 Ga terug! Ga uit de weg! 456 00:21:50,744 --> 00:21:54,051 Hij heeft een pistool! 457 00:21:55,618 --> 00:21:58,325 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 458 00:21:58,360 --> 00:21:59,361 Kim! Kim, alles goed met je? 459 00:21:59,396 --> 00:22:00,458 Ik ben goed. Ik ben goed. 460 00:22:00,493 --> 00:22:01,929 - Laten we gaan. - Chicago politie! 461 00:22:04,975 --> 00:22:06,159 Ik heb hem! 462 00:22:06,194 --> 00:22:08,161 Er is hulp onderweg! 463 00:22:08,196 --> 00:22:10,372 - 10-1, 10-1, schoten op de politie geschoten! 464 00:22:10,407 --> 00:22:12,505 Ik heb hem. Ik heb hem. 465 00:22:15,203 --> 00:22:17,401 - 50 -21, Ida, in achtervolging te voet op South Addison. 466 00:22:17,436 --> 00:22:19,599 Zwarte hoodie, zwarte broek, het dragen van een schedelmasker. 467 00:22:22,689 --> 00:22:24,168 Sterf niet aan mij. 468 00:22:24,203 --> 00:22:28,777 Uh-uh. 469 00:22:34,440 --> 00:22:36,703 50-21, rol een ambo voor me. 470 00:22:36,738 --> 00:22:37,960 3680 Addison. 471 00:22:37,995 --> 00:22:39,183 Ik heb wat auto's nodig. 472 00:22:45,625 --> 00:22:46,765 Nee, dat doe je niet. 473 00:22:46,800 --> 00:22:48,758 Nee, dat doe je niet. Nee, dat doe je niet. 474 00:22:52,109 --> 00:22:54,198 Verdomd! 475 00:22:59,900 --> 00:23:01,009 Adam, Kim, iets? 476 00:23:01,044 --> 00:23:02,084 Nee, we zijn hem kwijt. 477 00:23:02,119 --> 00:23:03,390 Ik heb het openbaar vervoer op de hoogte gebracht. 478 00:23:03,425 --> 00:23:04,783 Ze gaan de lijn verzadigen. 479 00:23:04,818 --> 00:23:06,306 - Oké, en de dader die niet meedeed? 480 00:23:06,341 --> 00:23:09,170 - Prick moet gedumpt zijn het masker, vluchtte zonder voorafgaande kennisgeving. 481 00:23:09,205 --> 00:23:10,658 Stuur een BOLO uit. 482 00:23:10,693 --> 00:23:13,043 - Oké, dus trek terug, zoek beveiligingscamera's. 483 00:23:13,078 --> 00:23:15,359 Alle winkels, CTA, gewoon kijk of je hem kunt vinden. 484 00:23:15,394 --> 00:23:18,309 - De enige dader zijn we eigenlijk in hechtenis hebben is dood. 485 00:23:18,344 --> 00:23:19,828 Hij heeft je hand gedwongen. 486 00:23:19,863 --> 00:23:21,132 Is dat de telefoon van Bird? 487 00:23:21,167 --> 00:23:22,366 Ja, het was ontgrendeld. 488 00:23:22,401 --> 00:23:23,889 We hebben er één nummer uitgehaald. 489 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 Er is één nummer Bird meerdere keren gebeld 490 00:23:25,656 --> 00:23:27,066 in de afgelopen 24 uur. 491 00:23:27,101 --> 00:23:28,711 Het laatste contact was 42 minuten geleden. 492 00:23:28,746 --> 00:23:30,034 - OK. - Het nummer hoort erbij 493 00:23:30,069 --> 00:23:31,287 aan een Zeke Roth. Hij is 41. 494 00:23:31,322 --> 00:23:32,976 Hij heeft een gewapende overval gepleegd, zware mishandeling, 495 00:23:33,011 --> 00:23:34,625 poging tot moord, meerdere RWC's, 496 00:23:34,660 --> 00:23:36,205 een jaar geleden vrijgelaten uit Danville. 497 00:23:36,240 --> 00:23:37,677 En hij komt overeen met de statistieken voor de tweede dader. 498 00:23:37,712 --> 00:23:39,078 Oké, dus vernietig zijn foto. 499 00:23:39,113 --> 00:23:41,245 Oké? Kijk of je kan hem in de gaten houden. 500 00:23:41,280 --> 00:23:43,378 Kev, zorg dat Zeke's foto in het bijzijn van Diane komt. 501 00:23:43,413 --> 00:23:44,858 Misschien heeft hij die winkel in beslag genomen. 502 00:23:44,893 --> 00:23:46,990 Zoek gewoon een verdomde aanwijzing voor ons. 503 00:23:52,300 --> 00:23:55,259 Komt deze man u bekend voor? 504 00:23:55,294 --> 00:23:56,661 Nee. 505 00:23:56,696 --> 00:23:58,262 Is dat Vogel? 506 00:23:59,699 --> 00:24:02,493 Ik hoorde alleen die naam. 507 00:24:02,528 --> 00:24:04,617 Ik zei toch dat ze maskers droegen. 508 00:24:07,402 --> 00:24:08,455 Eh, dat begrijpen we, 509 00:24:08,490 --> 00:24:09,535 maar misschien heb je hem in de winkel gezien 510 00:24:09,570 --> 00:24:12,664 vóór de overval? 511 00:24:12,699 --> 00:24:15,758 Ik denk het niet. 512 00:24:17,281 --> 00:24:18,857 OK. 513 00:24:18,892 --> 00:24:22,003 OK. Hoe zit het met deze man? 514 00:24:22,038 --> 00:24:25,115 Herken jij hem? 515 00:24:25,150 --> 00:24:26,334 Nee. 516 00:24:28,379 --> 00:24:29,511 Weet je het zeker? 517 00:24:29,546 --> 00:24:30,477 Ja. 518 00:24:30,512 --> 00:24:32,784 Ja, dat weet ik zeker. 519 00:24:32,819 --> 00:24:34,603 - Nou, vind je het erg? nog een keer naar kijken? 520 00:24:34,638 --> 00:24:35,909 Ik weet dat het soms even kan duren. 521 00:24:35,944 --> 00:24:37,780 Ik heb geen seconde nodig. 522 00:24:37,815 --> 00:24:39,051 Ik ken hem niet. 523 00:24:39,086 --> 00:24:41,270 Kijk, ik weet dat ik het steeds fout doe, 524 00:24:41,305 --> 00:24:43,351 en mijn hersenen zijn overal bezig plaats, maar ik... ik weet niet... 525 00:24:43,386 --> 00:24:44,918 - Maar het kan geen kwaad probeer het gewoon nog een keer. 526 00:24:44,953 --> 00:24:46,493 Ik ken hem niet. 527 00:24:46,528 --> 00:24:49,183 Het spijt me, maar hij blijft mij dezelfde dingen vragen. 528 00:24:49,218 --> 00:24:51,533 - Ik weet het, Diane, omdat Ik wil dat je kijkt. 529 00:24:51,568 --> 00:24:54,444 Oké, waarom nemen we geen pauze? 530 00:24:54,479 --> 00:24:57,286 Kunnen we even buiten praten? 531 00:24:57,321 --> 00:24:59,498 Diane, heb je water nodig of zoiets? 532 00:24:59,533 --> 00:25:01,456 - Nee. - Oké. 533 00:25:09,420 --> 00:25:10,747 Ze moet naar huis. 534 00:25:10,782 --> 00:25:12,040 Wat moet ze doen? 535 00:25:12,075 --> 00:25:14,055 Nee, zo doen wij geen interviews. 536 00:25:14,090 --> 00:25:16,001 Je onderbreekt me niet zomaar midden in een zin. 537 00:25:16,036 --> 00:25:17,951 Als ze weg wil, Ze zal zeggen dat ze weg wil. 538 00:25:17,986 --> 00:25:20,396 - Nee, dat zal ze niet doen, omdat ze wil je helpen. 539 00:25:20,431 --> 00:25:23,478 Ze heeft rust nodig om naar huis te gaan, wees in haar bed, wees bij Banjo. 540 00:25:23,513 --> 00:25:24,610 Wie is Banjo in godsnaam? 541 00:25:24,645 --> 00:25:25,967 Haar kat. 542 00:25:26,002 --> 00:25:28,187 Kijk, mensen kunnen dat niet zo lang stress weerstaan, 543 00:25:28,222 --> 00:25:31,355 vooral iemand die gewoon een traumatische gebeurtenis heeft meegemaakt. 544 00:25:31,390 --> 00:25:34,489 Ze moet naar huis, ademen, en voel me even normaal. 545 00:25:34,524 --> 00:25:35,760 Ze is niet jouw patiënt. 546 00:25:35,795 --> 00:25:37,370 Ik denk niet dat dat zo is jouw beslissing om te nemen. 547 00:25:37,405 --> 00:25:38,885 - Kevin, ze heeft je alles gegeven die ze tot nu toe heeft moeten geven. 548 00:25:38,920 --> 00:25:39,938 Ik denk het niet. 549 00:25:39,973 --> 00:25:41,940 Ik denk dat we daar precies waren. 550 00:25:41,975 --> 00:25:45,631 Ik denk dat als we blijven aandringen, zij kan ons meer geven. 551 00:25:46,980 --> 00:25:48,903 Je luistert niet naar mij. 552 00:25:48,938 --> 00:25:50,810 Jouw eenheid heeft mij gebeld om haar te evalueren. 553 00:25:50,845 --> 00:25:52,820 en mijn evaluatie is, 554 00:25:52,855 --> 00:25:55,423 het zal Diane helpen als ze even rust krijgt. 555 00:25:57,207 --> 00:26:00,058 En je hebt ook geen juridische recht om haar hier te houden. 556 00:26:00,093 --> 00:26:02,909 Dus als je het niet aanmoedigt als zij naar huis gaat, zal ik dat doen. 557 00:26:12,353 --> 00:26:13,876 Neem de tijd. 558 00:26:20,927 --> 00:26:23,538 En als je het je herinnert wat dan ook, wat dan ook, 559 00:26:23,573 --> 00:26:25,584 je hebt mijn nummer. 560 00:26:25,619 --> 00:26:27,237 OK? - OK. 561 00:26:42,905 --> 00:26:44,698 Hé, Jordanië. 562 00:26:44,733 --> 00:26:45,691 Het was niet mijn bedoeling om je te laten hangen, man. 563 00:26:45,726 --> 00:26:46,822 Wat is er aan de hand? 564 00:26:46,857 --> 00:26:47,962 Wacht, wat? 565 00:26:47,997 --> 00:26:49,398 Ik zei toch: ik ga het afgeven. 566 00:26:49,433 --> 00:26:52,611 Nou, dat zou het worden vanavond. Ik beloof het je. 567 00:26:52,646 --> 00:26:54,665 Wacht, Jordan, wacht even. 568 00:26:54,700 --> 00:26:58,442 - Je gezicht op dit moment is wat Ik kijk al de hele dag. 569 00:26:58,477 --> 00:26:59,757 De waterverwarmer is kapot, 570 00:26:59,792 --> 00:27:02,664 dus van het hele gebouw uit heet water. 571 00:27:02,699 --> 00:27:04,422 Ontvang je mijn berichten niet? 572 00:27:04,457 --> 00:27:06,803 Mevrouw Roberta, het spijt me zeer. 573 00:27:06,838 --> 00:27:09,114 Ga niet Mr. Nice Guy spelen 574 00:27:09,149 --> 00:27:11,630 als je geweest bent de hele dag voor me spelen. 575 00:27:11,665 --> 00:27:13,640 Er had een loodgieter moeten komen. 576 00:27:13,675 --> 00:27:15,503 Huurders moeten zich klaarmaken voor het werk, 577 00:27:21,857 --> 00:27:24,520 Agent, bent u hier een officier? 578 00:27:24,555 --> 00:27:26,557 Zit jij in de Laurel Consignment-zaak? 579 00:27:26,592 --> 00:27:27,989 Ik ben Kristens moeder. 580 00:27:28,024 --> 00:27:29,351 Is er nieuws? 581 00:27:29,386 --> 00:27:30,431 - Mevrouw, mevrouw, ik kan u helpen. -Jordan, ik zal er zijn 582 00:27:30,466 --> 00:27:32,015 vanavond. Ik moet gaan. - Iets. 583 00:27:32,050 --> 00:27:33,529 - Ik begrijp. - Ik heb een update nodig. 584 00:27:33,564 --> 00:27:35,131 - Mevrouw, heeft u er bezwaar tegen om te stappen daar met sergeant Platt 585 00:27:35,166 --> 00:27:37,085 maar even? Van Natuurlijk kan ik met je praten. 586 00:27:37,120 --> 00:27:39,005 Mevrouw Roberta, laten we een maken deal, oké, hier. 587 00:27:39,040 --> 00:27:42,103 Er komt dus een loodgieter langs het gebouw in een uur. 588 00:27:42,138 --> 00:27:44,271 Als het er binnen een uur niet is, de huur van volgende maand is gratis, 589 00:27:44,306 --> 00:27:45,925 en je kunt mij aangeven bij de stad. 590 00:27:45,960 --> 00:27:47,056 Hoe denk jij daarover? 591 00:27:47,091 --> 00:27:48,318 Klinkt goed voor mij. 592 00:27:48,353 --> 00:27:50,329 Mevrouw, 593 00:27:50,364 --> 00:27:51,809 stap gelijk naar binnen. 594 00:27:51,844 --> 00:27:53,628 Ik zal je alles vertellen wat we hebben gedaan tot nu toe op de hoogte zijn van de zaak. 595 00:27:53,663 --> 00:27:54,681 Dank je, sergeant. 596 00:27:54,716 --> 00:27:56,500 Ga daar maar zitten. 597 00:28:13,996 --> 00:28:15,041 Vertel me alsjeblieft dat we iets hebben. 598 00:28:15,076 --> 00:28:16,442 Ja, misschien. 599 00:28:16,477 --> 00:28:18,653 Baas, we hebben een goed mogelijk op onze derde dader. 600 00:28:18,688 --> 00:28:19,750 - Echt? - Ja. 601 00:28:19,785 --> 00:28:21,264 OK. Wat hebben we? 602 00:28:21,299 --> 00:28:22,709 Jackson Moore, 37, 603 00:28:22,744 --> 00:28:24,450 was in zijn kindertijd een buurman van Zeke. 604 00:28:24,485 --> 00:28:27,227 Jackson was ook van Zeke enige bezoeker in Danville. 605 00:28:27,262 --> 00:28:29,150 Oké, heeft Jackson een laken? 606 00:28:29,185 --> 00:28:30,795 Twee rijden onder invloed, maar niets gewelddadigs. 607 00:28:30,830 --> 00:28:32,371 Hij heeft een lange geschiedenis van uitzettingen 608 00:28:32,406 --> 00:28:34,756 en twee lopende civiele rechtszaken tegen hem wegens onbetaalde huur. 609 00:28:34,791 --> 00:28:36,418 Hij verloor zijn baan, auto. 610 00:28:36,453 --> 00:28:38,116 Er is waarschijnlijk contant geld nodig. - Jongens. 611 00:28:38,151 --> 00:28:40,066 Ik kan hem in Diane's appartement zetten. 612 00:28:40,101 --> 00:28:41,815 Wat? 613 00:28:41,850 --> 00:28:42,895 Ik keek naar Jackson's social media. 614 00:28:42,930 --> 00:28:44,505 Dit is wat ik heb gevonden. 615 00:28:44,540 --> 00:28:45,906 Vriend? 616 00:28:45,941 --> 00:28:47,747 - Nee, het lijkt op een neef, verschillende achternamen. 617 00:28:47,782 --> 00:28:49,553 Sociale media lezen als Diane staat altijd voor hem klaar, 618 00:28:49,588 --> 00:28:50,772 helpt hem, laten we hij slaapt op de bank, 619 00:28:50,807 --> 00:28:52,043 dat soort dingen. 620 00:28:52,078 --> 00:28:53,557 - Jackson's lengte en gewicht is ook een match 621 00:28:53,592 --> 00:28:54,863 voor onze derde dader. 622 00:28:56,996 --> 00:28:58,397 Ik heb die dame net naar huis gestuurd. 623 00:28:58,432 --> 00:28:59,563 Jackson zou daar nu kunnen zijn. 624 00:28:59,598 --> 00:29:00,564 Laten we erop slaan. 625 00:29:12,054 --> 00:29:13,577 Oké. Ik heb een open deur. 626 00:29:15,014 --> 00:29:16,667 Chicago politie! 627 00:29:16,702 --> 00:29:18,504 Diane? 628 00:29:18,539 --> 00:29:19,540 O, ik heb bloed. 629 00:29:19,575 --> 00:29:20,898 OK. 630 00:29:20,933 --> 00:29:21,890 Ik ga naar rechts. 631 00:29:21,925 --> 00:29:23,065 Ga, ga. 632 00:29:24,327 --> 00:29:26,721 - Ik heb de kamer. - Duidelijk. 633 00:29:26,756 --> 00:29:28,566 Lichaam. 634 00:29:28,601 --> 00:29:30,342 Diane. 635 00:29:30,377 --> 00:29:33,184 - 50 -21, rol een ambo naar 850 South Mackenzie. 636 00:29:33,219 --> 00:29:35,345 Ik heb één vrouwtje neergehaald, meerdere kneuzingen. 637 00:29:35,380 --> 00:29:37,471 - Blijf daar, Diane. Blijf daar. 638 00:29:37,506 --> 00:29:38,772 Er is hulp onderweg. 639 00:29:38,807 --> 00:29:40,004 Het komt goed met je. 640 00:29:40,039 --> 00:29:42,519 Het komt goed met je, oké? 641 00:29:44,173 --> 00:29:45,958 Ik ben hier bij jou. Ik ben hier bij jou. 642 00:29:53,530 --> 00:29:55,010 Blijf daar druk op uitoefenen. 643 00:29:55,045 --> 00:29:56,490 Je liet me Zeke zien. 644 00:29:56,525 --> 00:29:58,979 Ik besefte... 645 00:29:59,014 --> 00:30:01,147 Dat Jackson in de winkel was? 646 00:30:01,182 --> 00:30:02,278 Hè? Heeft hij dit gedaan? 647 00:30:02,313 --> 00:30:05,072 Nee, dat heeft Zeke gedaan. 648 00:30:05,107 --> 00:30:06,239 Jackson hield hem tegen. 649 00:30:06,274 --> 00:30:07,858 Ze vertrokken. 650 00:30:07,893 --> 00:30:08,684 Waar zouden ze heen gaan? 651 00:30:08,719 --> 00:30:10,852 Ik weet het niet. Ergens. 652 00:30:10,887 --> 00:30:12,079 Het is oké. 653 00:30:12,114 --> 00:30:13,420 We zullen hem vinden. 654 00:30:13,455 --> 00:30:15,082 Alsjeblieft, 655 00:30:15,117 --> 00:30:16,649 Doe Jackson alsjeblieft geen pijn. 656 00:30:16,684 --> 00:30:19,121 Hij is mijn familie. Hij is geen slecht persoon. 657 00:30:19,156 --> 00:30:20,993 Hij is van mij om te helpen. 658 00:30:21,028 --> 00:30:22,220 Alsjeblieft. 659 00:30:22,255 --> 00:30:24,257 Agent, we moeten haar naar Med brengen. 660 00:30:49,935 --> 00:30:51,771 Was dat Diane? 661 00:30:51,806 --> 00:30:53,068 Gaat ze naar het ziekenhuis? 662 00:30:53,103 --> 00:30:54,478 Wat doe je hier eigenlijk? 663 00:30:54,513 --> 00:30:55,819 Diane heeft mij gebeld. Ik heb het gemist, 664 00:30:55,854 --> 00:30:57,333 maar ik belde haar terug, en ze antwoordde niet. 665 00:30:57,368 --> 00:30:58,560 Wat is er gebeurd? 666 00:30:58,595 --> 00:31:00,032 Nou, je kunt nu niets meer doen. 667 00:31:01,642 --> 00:31:04,536 Kevin, vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd. 668 00:31:04,571 --> 00:31:07,306 Wat er gebeurde, was dat ik naar je luisterde. 669 00:31:07,341 --> 00:31:10,042 We hebben haar naar huis gestuurd, en dat hadden we niet moeten doen. 670 00:31:11,739 --> 00:31:13,958 Als het op mijn horloge was, Als dit mijn oproep was, 671 00:31:13,993 --> 00:31:15,999 ze zou het niet krijgen per ambo weggestuurd 672 00:31:16,034 --> 00:31:18,006 voor de tweede keer in minder dan 24 uur. 673 00:31:18,041 --> 00:31:19,755 Begrijp je dat? 674 00:31:19,790 --> 00:31:21,227 - Ik heb dat gebeld Ik geloofde dat het juist was. 675 00:31:21,262 --> 00:31:22,397 En het was verkeerd. 676 00:31:22,432 --> 00:31:23,498 - Hoi. Kev. - OK? 677 00:31:23,533 --> 00:31:24,848 Begrijp je dat nu? 678 00:31:24,883 --> 00:31:26,188 We hebben een scène om te werken. Kom op. 679 00:31:26,223 --> 00:31:27,407 - Het klopte niet. - OK. 680 00:31:27,442 --> 00:31:31,602 Kom op. 681 00:31:43,336 --> 00:31:44,476 Ik heb er een. 682 00:31:44,511 --> 00:31:46,469 Een carjacking vlakbij Diane's appartement 683 00:31:46,504 --> 00:31:48,428 ongeveer anderhalve kilometer verderop, een grijze Honda Civic. 684 00:31:48,463 --> 00:31:49,829 - Wanneer? - Vier uur geleden. 685 00:31:49,864 --> 00:31:51,257 Dat is ongeveer de tijd dat we reageerden. 686 00:31:51,292 --> 00:31:52,353 Dat zou goed kunnen zijn. 687 00:31:52,388 --> 00:31:53,702 En volgens de 911 oproep, 688 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 de fysieke beschrijving komt overeen met Jackson en Zeke. 689 00:31:56,079 --> 00:31:57,010 Goed, voer het uit. 690 00:31:57,045 --> 00:31:58,242 Hé, telefoon staat nog steeds uit? 691 00:31:58,277 --> 00:31:59,404 Telefoons, creditcards. 692 00:31:59,439 --> 00:32:00,796 Ook niets van het Transit-team. 693 00:32:00,831 --> 00:32:02,616 - Oké, de Civic was dat wel verscheen op een verkeerscamera 694 00:32:02,651 --> 00:32:05,619 vlak bij de I-55 Zuid-Californië, 695 00:32:05,654 --> 00:32:07,638 een uur geleden. 696 00:32:07,673 --> 00:32:09,588 Geen verdere treffers. 697 00:32:09,623 --> 00:32:11,429 Er is niets op de snelweg. 698 00:32:11,464 --> 00:32:13,200 Nee, daarna is er niets meer. 699 00:32:13,235 --> 00:32:15,846 Misschien zijn ze ergens gestopt, en ze liggen te slapen. 700 00:32:15,881 --> 00:32:17,848 - Zeke heeft wel een bekende collega in de buurt. 701 00:32:17,883 --> 00:32:19,554 Een oude celgenoot, Neil Stanton, 702 00:32:19,589 --> 00:32:21,026 zat een straf uit voor poging tot moord. 703 00:32:21,061 --> 00:32:22,601 Hij is een paar maanden geleden vrijgekomen. 704 00:32:22,636 --> 00:32:25,726 Neil werkt bij een vrachtwagenstopplaats off I-55 in de buurt van Zuid-Californië. 705 00:32:25,761 --> 00:32:27,728 Laten we erop slaan. 706 00:32:44,049 --> 00:32:45,145 Ja, het is hier. 707 00:32:45,180 --> 00:32:47,966 Grijze Honda Civic, noordkant van het perceel. 708 00:32:48,001 --> 00:32:48,757 Ja, ik zie het. 709 00:32:48,792 --> 00:32:50,468 Verpak het mooi en soepel. 710 00:32:50,503 --> 00:32:52,144 Kopieer dat, sergeant. 711 00:33:21,347 --> 00:33:22,652 Honda is duidelijk. 712 00:33:23,610 --> 00:33:24,750 Oké, verspreid. 713 00:33:24,785 --> 00:33:26,482 Ruzek, Torres, neem de westkant. 714 00:33:26,517 --> 00:33:27,492 Atwater, oost. 715 00:33:27,527 --> 00:33:28,680 Kim, jij neemt de achterkant. 716 00:33:28,715 --> 00:33:30,231 Ik ga op de auto zitten. 717 00:33:30,266 --> 00:33:31,748 - Kopieer jou. - Kopiëren. 718 00:33:44,152 --> 00:33:45,162 Let op, sergeant. 719 00:33:45,197 --> 00:33:46,676 We hebben hier veel burgers. 720 00:33:46,711 --> 00:33:48,461 Ja, ik kom naar je toe. 721 00:34:21,189 --> 00:34:22,373 Jackson. 722 00:34:22,408 --> 00:34:24,192 Chicago politie! Handen omhoog! 723 00:34:26,194 --> 00:34:27,421 Ik heb Jackson. 724 00:34:27,456 --> 00:34:29,632 Tweede verdieping, grijze hoodie, in noordelijke richting. 725 00:34:33,419 --> 00:34:34,637 Jullie allemaal Chicago's beste? 726 00:34:34,672 --> 00:34:35,864 Wat is dat? 727 00:34:35,899 --> 00:34:37,118 - Jullie allemaal Chicago's beste? - Nee, man. 728 00:34:37,153 --> 00:34:38,337 Gewoon... - Naar beneden! Omlaag! Omlaag! 729 00:34:43,211 --> 00:34:45,431 - 7 -110, schoten afgevuurd op de politie in Zuid-Californië. 730 00:34:45,466 --> 00:34:46,745 Hoi! Hoi! Ruzek, alles goed? 731 00:34:46,780 --> 00:34:47,911 - Ga naar beneden! Ja, dat ben ik goed. Ga op de grond liggen. 732 00:34:47,946 --> 00:34:49,043 - Ga op de grond! - Ga uit de weg! 733 00:34:49,078 --> 00:34:50,958 - Ga naar beneden! - Beweeg niet. 734 00:34:57,138 --> 00:34:59,192 Hé, waar is hij? 735 00:34:59,227 --> 00:35:00,794 Beweeg je niet. Blijf allemaal liggen. 736 00:35:14,721 --> 00:35:16,331 - 50 -21 Ida, ik heb één dader in hechtenis genomen. 737 00:35:16,366 --> 00:35:17,941 Mijn partner achtervolgt de andere dader 738 00:35:17,976 --> 00:35:18,942 aan de oostkant van het gebouw. 739 00:35:27,081 --> 00:35:28,604 Nog één stap en je bent klaar. 740 00:35:28,639 --> 00:35:30,128 Geef me nu meteen het pistool. 741 00:35:30,163 --> 00:35:32,042 Neem hem. 742 00:35:59,374 --> 00:36:01,907 Ik heb een mogelijke over Jackson. 743 00:36:01,942 --> 00:36:03,900 Vijfde semi geparkeerd op de noordelijke muur 744 00:36:03,935 --> 00:36:05,685 zich verstoppen in een slaapcabine. 745 00:36:18,263 --> 00:36:20,874 Yo, Jackson, ik weet dat je daarbinnen bent. 746 00:36:23,181 --> 00:36:24,973 Het is nu tijd om naar buiten te komen. 747 00:36:25,008 --> 00:36:28,621 Steek je handen lekker uit en langzaam rijden en het voertuig verlaten. 748 00:36:28,656 --> 00:36:32,015 Jackson, steek je handen aardig uit... 749 00:36:39,675 --> 00:36:41,481 Laat me die handen eens zien. 750 00:36:41,516 --> 00:36:43,288 Jackson, leg het pistool neer. 751 00:36:55,648 --> 00:36:57,258 Leg het pistool neer. 752 00:37:00,740 --> 00:37:04,222 Jackson, luister naar mij. 753 00:37:04,257 --> 00:37:07,015 Ik ken Diane. 754 00:37:07,050 --> 00:37:09,279 En ik ken haar pas een dag, 755 00:37:09,314 --> 00:37:11,794 maar ze heeft het heel moeilijk tijd hier nu mee. 756 00:37:11,829 --> 00:37:14,379 En dat doet ze niet altijd heb er veel zin in, 757 00:37:14,414 --> 00:37:16,930 maar wat is heel duidelijk is dat ze van je houdt. 758 00:37:21,021 --> 00:37:23,510 Staat ze niet altijd voor je klaar? 759 00:37:23,545 --> 00:37:25,991 Staat ze niet achter je, wat er ook gebeurt? 760 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 Laat mij dit niet vertellen dame dat ik je doodschoot. 761 00:37:28,498 --> 00:37:30,248 Dat verdient ze niet. 762 00:37:31,510 --> 00:37:34,208 Het enige wat je hoeft te doen zorgen over nu 763 00:37:34,243 --> 00:37:36,210 helpt Diane. 764 00:37:40,345 --> 00:37:42,782 Leg het pistool neer! 765 00:37:53,836 --> 00:37:55,281 ik... 766 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 Ik heb die kinderen niet vermoord. 767 00:37:58,049 --> 00:37:59,285 Het was Zeke. 768 00:37:59,320 --> 00:38:01,714 Ik weet niet waarom hij het deed. 769 00:38:01,749 --> 00:38:03,907 Het spijt me. 770 00:38:03,942 --> 00:38:06,031 Hij is... 771 00:38:06,066 --> 00:38:07,807 Zeg tegen Diane dat het me spijt. 772 00:38:07,842 --> 00:38:11,676 Ik heb je. 773 00:38:44,147 --> 00:38:46,419 Hoi. 774 00:38:46,454 --> 00:38:48,769 Wat doe jij hier? 775 00:38:48,804 --> 00:38:52,112 Jackson en Zeke zitten in hechtenis. 776 00:38:52,147 --> 00:38:53,557 Update over Diana, 777 00:38:53,592 --> 00:38:55,811 ze gaan haar houden nog een paar dagen. 778 00:38:55,846 --> 00:38:59,310 Daarna zou ze het bos uit moeten zijn. 779 00:38:59,345 --> 00:39:02,775 Het enige slechte nieuws is dat we Banjo uit het oog verloren hebben. 780 00:39:05,386 --> 00:39:07,562 Ik ben blij om te horen dat het goed gaat met Diane. 781 00:39:09,434 --> 00:39:11,827 Je kwam hier om mij dat te vertellen? 782 00:39:11,862 --> 00:39:13,394 Je had kunnen bellen. 783 00:39:16,397 --> 00:39:19,278 Ik ben u ook een verontschuldiging schuldig. 784 00:39:19,313 --> 00:39:22,534 Zoals ik eerder met je sprak, 785 00:39:22,569 --> 00:39:25,363 was ver buiten de lijn. 786 00:39:26,451 --> 00:39:28,888 Dat lag niet aan jou. 787 00:39:28,923 --> 00:39:31,016 Dat is aan mij. 788 00:39:31,051 --> 00:39:33,074 Ik weet. 789 00:39:33,109 --> 00:39:36,243 Dus je kwam hier om je te verontschuldigen? 790 00:39:36,278 --> 00:39:39,377 Ik stond op jouw lijst met taken? 791 00:39:42,815 --> 00:39:45,905 Noem het beroepsmatig gevaar, maar jouw telefoonding? 792 00:39:45,940 --> 00:39:47,306 Het is moeilijk om te missen. 793 00:39:47,341 --> 00:39:50,475 Zoals je altijd bent iedereen om je heen helpen, 794 00:39:50,510 --> 00:39:52,572 de stress laten opbouwen. 795 00:39:52,607 --> 00:39:54,087 Je hoeft mij niet aan je lijst toe te voegen. 796 00:39:54,122 --> 00:39:55,270 Ik ben oké. 797 00:39:55,305 --> 00:39:57,307 Ik vergaf je terwijl het gebeurde. 798 00:39:59,962 --> 00:40:01,311 OK. 799 00:40:03,009 --> 00:40:04,380 Bedankt. 800 00:40:04,415 --> 00:40:05,751 Ja. 801 00:40:07,056 --> 00:40:10,495 Je beseft dat het mensen opbrandt, toch? 802 00:40:16,718 --> 00:40:18,816 Ja. 803 00:40:18,851 --> 00:40:20,818 Ik ben me zeer bewust. 804 00:40:20,853 --> 00:40:24,639 Dat is eigenlijk niet de eerste keer dat ik dat hoor. 805 00:40:24,674 --> 00:40:27,076 Heb je een uitschakelaar? 806 00:40:31,994 --> 00:40:34,092 Nee. 807 00:40:34,127 --> 00:40:36,999 Nee, dat heb ik niet echt gedaan heb dat gedeelte nog ontdekt... 808 00:40:49,359 --> 00:40:51,536 Ik heb een voorstel. 809 00:40:53,059 --> 00:40:54,930 Hoe zit het met de volgende... 810 00:40:58,325 --> 00:40:59,509 Uur, 811 00:40:59,544 --> 00:41:01,119 Je komt binnen, zet je hersenen uit, 812 00:41:01,154 --> 00:41:03,548 zet je verdomde telefoon uit, en veel plezier met mij? 813 00:41:04,984 --> 00:41:06,725 Ik zal je niet beoordelen. 814 00:41:06,760 --> 00:41:08,466 Je zult mij niet beoordelen. 815 00:41:08,501 --> 00:41:11,303 En... 816 00:41:11,338 --> 00:41:14,254 we zullen iets speciaal voor ons doen, 817 00:41:14,289 --> 00:41:16,517 om alles uit te schakelen.